1、“合作备忘录”自2011年12月3日签署后，贵我双方就落实“合作备

1、“合作备忘录”自2011年12月3日签署后，贵我双方就落实“合作备忘录”的有关问题和相关具体条款，又进行了多轮磋商，并报埃塞俄比亚财经发展部等部门审批，直到2012年9月7日在原有的“合作备忘录”的框架基础上，签署了具体实施合作项目各项工作的“合作项目建议书”。由于整个磋商耗时近1年，于2012年10月合作项目才得以正式启动。为此，贵我双方针对上述实际情况，遵循“合作备忘录”中“第八部分-如果经双方协商和书面的同意信，此合作备忘录可以被修改”的条例，在“合作项目建议书”达成新的项目期限为“项目起始时间为：2012年-2017年”。

結果 (英文) 1:

1, the "Memorandum of cooperation" since it was signed on December 3, 2011, your sides on the implementation of "Memorandum of cooperation" issues related to specific articles and related, and conducted several rounds of consultations, and reported to the Ethiopian Ministry of finance and other departments for approval, until September 7, 2012 of the "Memorandum of cooperation" based on the framework, signed a specific implementation of the cooperation project of the work "project proposals". Since the consultations took almost 1 year in October 2012, cooperation project was officially launched. To this end, our parties in view of the above circumstances, follow the "Memorandum of cooperation" in the "section-if the consultations and agreed to in writing by both parties, this MOU may be modified" Ordinances "cooperative project proposals" a new project for a period of "project start date: 2012-2017".

結果 (英文) 2:

1, "Memorandum of Cooperation" signed since December 3, 2011, you and I both on the implementation of the "Memorandum of Cooperation" and related issues related to specific provisions, has conducted several rounds of consultations, and report to the Ethiopian FINANCE Development Department and other departments for approval, until September 7, 2012 in the original "memorandum of cooperation" framework, based on the implementation of specific cooperation projects signed by the work of "cooperation project proposals." Since the whole consultation took nearly a year, in October 2012 cooperation project was able to officially start. To do this, and I both view of the above situation, follow the "Memorandum of Cooperation" in "Part VIII - and if both parties agree in writing the letter, this MOU may be modified," the Ordinance, "cooperative project proposal" to reach the new deadline for the project "project start time: 2012 --2017 years."

結果 (英文) 3:

1, since December 3, 2011 signed a "memorandum of cooperation", our implementation of the memorandum of cooperation "and relevant issues related to the specific provisions, and conducted several rounds of consultations, and report to the Ministry of Finance and economic development of Ethiopia and other departments for approval, until September 7, 2012, in the original" memorandum of cooperation "on the basis of the framework, signed a cooperation project the work of the specific implementation proposal of cooperation projects". Because the whole consultation took nearly 1 years, in October 2012 the cooperation project was officially launched. To this end, we will according to the actual situation, follow the "memorandum of cooperation" in the "eighth part - if by negotiation and written consent letter, this memorandum of cooperation can be modified in the" Regulations "project proposal" to reach a new project for a period of "project start time: 2012 -2017".