Singer and colleagues (2004) invest

Singer and colleagues (2004) investigated empathy for pain. The brain wasscanned when anticipating and watching a loved-one suffer a mild electric shock.There was an overlap between regions activated by expectancy of another person’spain and experiencing pain oneself, including the anterior cingulate cortex andthe insula. In a follow-up to this study, participants in an fMRI scanner watchedelectric shocks delivered to people who were considered either good or bad onthe basis of whether they had played fairly or unfairly in a game (Singer et al.,2006). While participants empathically activated their own pain regions whenwatching the “goodie” receive the electric shock, this response was attenuatedwhen they saw the “baddie” receiving the shock. In fact, male participants oftenactivated their ventral striatum (linked to better than expected rewards) whenwatching the baddie receive the shock—i.e. the exact opposite of simulationtheory. This brain activity correlated with their reported desire for revenge. Thissuggests that, although simulation may tend to operate automatically, it is notprotected from our higher order beliefs. Other research has shown that pain-relatedregions are activated differently when watching someone in pain depending onwhether one takes a self-centered or other-centered perspective and depending onone’s beliefs about whether the pain was necessary (Lamm et al., 2007). Thissuggests a significant amount of flexibility in mirroring that some simple versionsof simulation theory would not predict.

結果 (繁體中文) 1:

辛格和他的同事（2004）研究了同情的疼痛。大腦是
預測和觀看時掃描親人，一個挨一個溫和的電擊。
有被另一個人的預期激活區域之間的重疊
痛苦和經歷的痛苦自己，包括前扣帶回皮層和
島葉。在後續這項研究中，參與者在功能磁共振成像掃描儀觀看
電擊交付給誰被認為是對好或壞的人
是否他們已經在遊戲公平或不公平發揮的基礎上（Singer等人。，
2006）。雖然參與者當共情激活自己的痛苦地區
看“禮包”接受電擊，這種反應是減毒
當他們看到“壞人”接受電擊。事實上，男性參與者經常
被激活時其腹側紋狀體（掛好於預期的回報）
看壞人收到衝擊，即模擬的完全相反
的理論。這種大腦活動與他們的報導的報復慾望相關。這
表明，儘管模擬可能傾向於自動操作，它不
保護，我們更高階的信念。其他研究顯示，疼痛相關的
區域被激活的不同觀看取決於一個人在痛苦的時候
一個人是否需要一個以自我為中心等為中心的觀點，並根據
自己的信念的痛苦是否有必要（拉姆等人。，2007） 。這個
建議在鏡像的一些簡單版本的靈活性顯著量
模擬理論就無法預測。

結果 (繁體中文) 2:

歌手和同事（2004年）調查了疼痛的同理心。大腦是
掃描時，預測和觀看親人遭受輕微的電擊。
區域之間因他人的期望值而啟動
疼痛和經歷疼痛自己，包括前結節皮層和
島。在這項研究的後續中，fMRI掃描器的參與者觀看了
電擊交付給那些被認為是好或壞的人的電擊
他們是否在遊戲中公平或不公平地玩過（Singer等人，
2006）. 雖然參與者同情啟動自己的疼痛區時
看著"好"收到電擊，這種反應被減弱
當他們看到"壞蛋"受到衝擊。事實上，男性參與者經常
啟動他們的心室紋狀體（連結到優於預期獎勵）時
看著壞蛋收到衝擊，即與類比完全相反
理論。這種大腦活動與他們報告的復仇欲望有關。這
建議，雖然類比可能傾向于自動操作，它不是
保護免受我們更高秩序的信念。其他研究表明，疼痛相關
區域啟動不同時，看著某人在疼痛取決於
一個人是否採取以自我為中心的或其他中心的觀點，並取決於
一個人對疼痛是否必要的信念（Lamm等人，2007年）。這
建議在鏡像時具有很大的靈活性，即某些簡單版本
類比理論無法預測。

結果 (繁體中文) 3:

Singer和同事（2004）調查了對疼痛的同理心。大腦是
當看到愛人遭受輕微電擊時掃描。
另一個人的期望啟動的區域之間有重疊
疼痛和自身經歷的疼痛，包括前扣帶回皮質和
腦島。在這項研究的後續研究中，fMRI掃描儀的參與者觀察到
對那些被認為是好是壞的人實施電擊
他們在遊戲中是否公平或不公平的依據（Singer等人。，
2006年）。當參與者在
看著“好人”受到電擊，這個反應减弱了
當他們看到“壞蛋”受到驚嚇時。事實上，男性參與者經常
當
看著壞蛋受到衝擊——也就是說，與類比完全相反
理論。這種大腦活動與他們報仇的欲望有關。這個
這表明，儘管類比可能會自動運行，但它不是
從我們的高階信仰中得到保護。其他研究表明，疼痛與
當看到某人處於痛苦中時，根據
一個人是以自我為中心還是以他人為中心
關於疼痛是否必要的信念（Lamm等人，2007）。這個
建議在鏡像某些簡單版本時具有相當大的靈活性
類比理論無法預測。