as well as the way in which transla

as well as the way in which translation is implicated in characterizing various rich literary traditions outside Europe in terms of what Selim calls “historical collapse and critical dystopia” by posing European literary genres techniques as the ‘standard’ against what they must be measured

結果 (繁體中文) 1:

以及在翻譯中的塞利姆什麼所謂的“歷史的崩潰和嚴重的反烏托邦”冒充歐洲文學體裁技術作為“標準”對條款表徵歐洲以外的各種豐富的文學傳統牽連他們必須測量的方式

結果 (繁體中文) 2:

以及翻譯通過冒充歐洲文學流派技術作為"標準"來描述歐洲以外的各種豐富的文學傳統的方式，即塞利姆所說的"歷史崩潰和批判性的反烏托邦"對他們必須測量

結果 (繁體中文) 3:

以及在塞利姆所說的“歷史崩潰和批判的反烏托邦”中，通過將歐洲文學流派的科技作為“標準”來衡量翻譯在歐洲以外豐富的文學傳統中的表現管道